sábado, 21 de abril de 2012

Monogotas de Mercadona

Hola!!
                Hoy voy a hablaros de mis tres colonias de Mercadona. Llevan ya mucho tiempo vendiéndolas, y cada vez sacan de más aromas, pero yo de momento tengo estas. Cada una cuesta unos 2.50€, mucho más baratas de las de Yves Rocher que os comenté en la entrada anterior, ya que las de Deliplus vienen con 50ml más (70ml).
                La primera que compré, pensando que olería tan bien como la de Yves Rocher, fue la de coco. Para mi sorpresa, no tiene nada que ver con la otra, huelen completamente distinto. Yo prefiero mil veces antes la de Yves Rocher, ya que la de Mercadona es demasiado dulzona incluso para mí jaja. La segunda que compré fue la de vainilla, ya que la olí a una chica y me  encantó! Huele genial, a “galleta” dicen mis amigos, y dura muchísimo. Finalmente, el verano pasado, me compré la de mango. La describiría como mi fragancia de verano: fresca, dulce pero sin pasarse e incluso cítrica a la vez. La duración es ideal, casi todo el dia!
              Sin duda yo repetiría la de vainilla y la de mango. Siempre utilizo la de vainilla para el invierno puesto que es más cálida, y la de mango durante el verano.
Hello!
                Today I’m going to talk about my three Mercadona fragances. They’ve been selling them for a while now and each time there are more scents available. Each one is about 2.50€ (about 3.50$ or so), which are much more cheaper than the Yves Rocher ones from the previous post since these from Mercadona have 50ml more (70ml).
                The first one I bought was the coconut one, thinking it would smell as good as the Yves Rocher one. To my surprise, their scents aren’t even close to looking similar, since the Mercadona one is too sweet even for me haha. The second one I bought was the vanilla scented one, with smells like “cookie” according to my friends, and lasts a lot.  Finally, last summer I bought the mango one. I’d describe it as my summer fragrance: fresh, sweet but not overwhelming and even a bit citric. It lasts nearly the entire day!
                With any doubts I’d rebuy the vanilla and the mango ones. I always use vanilla during the winter since it’s a warmer scent, and the mango during the summer.
                FYI: I’m aware that on your countries you don’t have this grocery store, but I’ll translate it anyways! ;)



Love,
         Mey

                

Fruity scents/ Colonias frutales: Yves Rocher

Helloo!!
                I’m really sorry for not posting in such a long time… =( Got no excuse!!!
                Today’s entry is about the fruity tiny perfumes from Yves Rocher. They are all icredible and smell great, but I, like in everything, have my personal favorites. I own the ones you see on the picture, which are the ones I most like. All the small ones (20ml) are around 3.50€. The first one (from left to right) is the blackberry one, which smells really good and stays pretty long on the skin. The second one smells, supposedly, like kiwi. It smells really good, though the scent won’t stay long. The third one is strawberry, and as you smell it you wish you could eat it! This one lasts an average amount of time since its smell is super sweet. The last time, my favorite since years ago, smells like coconut. This one lasts the longest and has some “enemies” because you either love it or hate it.
           I would buy again the strawberry and the coconut one, and the blackberry one but only because there’s someone that asks me to wear it…^^






Holaaa!
Siento haber tardado tantísimo en postear una entrada…=( ¡No tengo excusaaaa!
La entrada de hoy va sobre las colonias de Yves Rocher. Son todas increíbles y huelen genial, pero yo, como en todo, tengo mis favoritas. Las que veis son las que tengo y las que más me gustan. Todas las pequeñas (20ml) valen alrededor de 3.50€. La que primera (de izqda. a dcha.) es la de mora, que huele muy bien y se queda bastante tiempo en la piel.  La segunda de la foto es la de kiwi, que huele geniaaal aunque no dure mucho tiempo. La tercera es la de fresa, que al olerla dan ganas de comérsela! Ésta dura un tiempo “medio” ya que el aroma es dulcísimo. La última, mi favorita desde hace años, es la de coco. Ésta es la que más dura de todas y la que tiene varios “enemigos” puesto que o te encanta o la odias.
Yo me volvería a comprar la de fresa y la de coco, la de mora imagino que también pero solo porque hay alguien que me pide que me la ponga… ^^






Love,
         Mey